1 00:00:01,652 --> 00:00:03,718 - Anteriormente en "Aftermath"... 2 00:00:03,720 --> 00:00:05,036 ¿Qué tipo de ola? causaría todo esto? 3 00:00:05,037 --> 00:00:06,397 ¿De qué está hecho? ¿Por qué está aquí? 4 00:00:06,398 --> 00:00:07,798 Lo que sea que haya en esos tarjetas de computadora 5 00:00:07,822 --> 00:00:08,987 que me regaló Gloria Douglas, 6 00:00:08,992 --> 00:00:10,275 Te apuesto que tiene algo que ver con esta ola. 7 00:00:10,276 --> 00:00:11,596 - Sarah es parte de esta familia ahora. 8 00:00:11,620 --> 00:00:12,843 Ya vuelvo. - ¡Mateo! 9 00:00:12,844 --> 00:00:14,127 Brianna, ¿adónde vas? 10 00:00:14,131 --> 00:00:16,091 - Por casualidad que adepto que he estado buscando? 11 00:00:16,115 --> 00:00:16,398 - Sí. 12 00:00:16,400 --> 00:00:18,900 - Bueno, entonces, vamos aullad juntos, hermano. 13 00:00:18,902 --> 00:00:20,368 No tenemos todo el día. 14 00:00:27,978 --> 00:00:31,179 Y entonces nos inclinamos hacia Tesla's logro imponente, 15 00:00:31,181 --> 00:00:33,782 jugo para mil millones de bulbos para iluminar la noche 16 00:00:33,784 --> 00:00:37,152 cuando la humanidad respira su último gas. 17 00:00:37,154 --> 00:00:38,720 - siempre hablas con esa voz? 18 00:00:38,722 --> 00:00:40,055 - Bueno, no me gusta. 19 00:00:40,057 --> 00:00:43,358 Pero, eh, la gente Espéralo a veces. 20 00:00:43,360 --> 00:00:44,826 - José. 21 00:00:44,828 --> 00:00:46,294 - No puedo creer que lo estuvieras escondido aquí todo el tiempo. 22 00:00:46,296 --> 00:00:47,295 - Bueno, sí. 23 00:00:47,297 --> 00:00:48,763 No diría todo el tiempo. 24 00:00:48,765 --> 00:00:50,265 Además, es un gran lugar, ya sabes. 25 00:00:50,267 --> 00:00:52,548 - Bueno, es bueno que nos tengas. el gas para traernos aquí, así que... 26 00:00:52,572 --> 00:00:54,469 - Bueno, no lo será. de mucha utilidad después de hoy. 27 00:00:54,471 --> 00:00:56,171 - ¿Pero estás seguro de que es hoy? 28 00:00:56,173 --> 00:00:57,906 - Oh, no, estoy seguro. 29 00:00:57,908 --> 00:00:59,007 Sabes, tengo pruebas. 30 00:00:59,009 --> 00:01:00,341 - Me gustaría ver eso. 31 00:01:00,343 --> 00:01:01,843 - Yo también. - Sí. 32 00:01:03,013 --> 00:01:04,946 - Ay. - Oh, cuida tu cabeza. 33 00:01:04,948 --> 00:01:06,781 - Todo bien, cariño. 34 00:01:06,783 --> 00:01:09,150 Ahora, espera. Espera un momento. 35 00:01:09,152 --> 00:01:11,753 Estoy cavando tu instalación de arte. 36 00:01:11,755 --> 00:01:14,075 - Estaba tratando de relacionar algunos de los diferentes fenómenos... 37 00:01:14,099 --> 00:01:15,924 Con los desastres, paranormales. 38 00:01:15,926 --> 00:01:16,925 Estás ahí dentro. 39 00:01:16,927 --> 00:01:18,226 - Oh, me siento halagada. 40 00:01:18,228 --> 00:01:20,428 - ¿Algo de esto va a parar? ¿La Luna se balancea al caer? 41 00:01:20,452 --> 00:01:21,863 - No. Tienes que ir con el no. 42 00:01:21,865 --> 00:01:23,198 - Está bien, entonces. 43 00:01:23,200 --> 00:01:25,200 ¿Por qué no vamos con lo que Tienes dentro, ¿eh? 44 00:01:25,202 --> 00:01:26,367 - Ah, claro. - Bueno. 45 00:01:26,369 --> 00:01:28,369 - Sí, pero tú eres No me va a gustar. 46 00:01:41,218 --> 00:01:43,218 No, averiguar cuando los escombros golpearían 47 00:01:43,220 --> 00:01:46,221 no fue la parte difícil con mis antecedentes. 48 00:01:46,223 --> 00:01:47,922 - ¿Cuál es qué? 49 00:01:47,924 --> 00:01:49,457 - Yo era astrofísico 50 00:01:49,459 --> 00:01:51,059 antes de que las cosas cambiaran. 51 00:01:51,061 --> 00:01:52,260 - ¿Qué tipo de giro? 52 00:01:52,262 --> 00:01:53,428 - No puedo decirlo. 53 00:01:53,430 --> 00:01:55,230 Sólo sé que hubo un problema, así que salí 54 00:01:55,254 --> 00:01:56,831 al Mojave para probar para resolverlo. 55 00:01:56,833 --> 00:01:57,932 - Ajá. - Ya sabes, 56 00:01:57,934 --> 00:01:59,494 Lo siguiente que supe fue que fue 12 años después 57 00:01:59,518 --> 00:02:01,419 y la esposa tenia me declaró muerto. 58 00:02:01,420 --> 00:02:03,470 Ya sabes, yo, uh, yo le gustó mucho. 59 00:02:03,473 --> 00:02:04,906 Entonces, ya sabes, me quedé. 60 00:02:04,908 --> 00:02:06,941 Seguí escribiendo la física. sobre lo que se avecinaba, 61 00:02:06,943 --> 00:02:08,810 pero nadie quiso publicarlo. - Mm-hmm. 62 00:02:08,812 --> 00:02:11,813 - Entonces terminé noches en la radio. 63 00:02:11,815 --> 00:02:13,495 Flaco me escuchó, y él me trajo aquí 64 00:02:13,519 --> 00:02:15,283 cuando todo empezó a estallar. 65 00:02:15,285 --> 00:02:17,045 - Oye, ¿qué tipo de física estabas escribiendo? 66 00:02:17,069 --> 00:02:18,820 - Oh, bueno, el único. uno que importa. 67 00:02:18,822 --> 00:02:21,356 Teoría de cuerdas, tú saber, el espacio y el tiempo. 68 00:02:21,358 --> 00:02:25,193 Además tengo las habilidades básicas. para observaciones telescópicas. 69 00:02:25,195 --> 00:02:26,361 - ¿Tienes un alcance aquí? 70 00:02:26,363 --> 00:02:27,362 - Sí. Atrás. 71 00:02:27,364 --> 00:02:29,347 Nada serio. 72 00:02:29,348 --> 00:02:31,331 Lo suficiente para ver el El sistema solar se va a la mierda. 73 00:02:31,334 --> 00:02:33,268 De todos modos, eh, vídeo La alimentación está aquí. 74 00:02:36,453 --> 00:02:38,573 - Dijiste que podías predecir cuándo chocarán los escombros. 75 00:02:38,575 --> 00:02:40,809 - Oh, matemáticas de noveno grado, hombre. 76 00:02:40,811 --> 00:02:42,443 Ahora, donde golpea, por otro lado, 77 00:02:42,445 --> 00:02:43,812 esa es la fiesta. 78 00:02:43,814 --> 00:02:45,454 Ya sabes, dado que el mundo esta girando 79 00:02:45,478 --> 00:02:47,081 en, ya sabes, 1.037 millas y todo. 80 00:02:47,083 --> 00:02:48,583 - Entonces podría fallar nosotros por completo. 81 00:02:48,585 --> 00:02:50,819 - Bueno, tenemos miles de estas cosas vienen hacia nosotros. 82 00:02:50,821 --> 00:02:52,353 Ya sabes, tal vez decenas de miles. 83 00:02:52,355 --> 00:02:53,588 - Todos los tamaños diferentes. 84 00:02:53,590 --> 00:02:55,824 - Sí, pero las mismas velocidades. 85 00:02:55,826 --> 00:02:57,592 Lo que lo empeora. ¿Bien? 86 00:02:57,594 --> 00:02:58,893 Porque va a golpear 87 00:02:58,895 --> 00:03:01,229 en todo el mundo al mismo tiempo. 88 00:03:01,231 --> 00:03:02,931 - ¿Qué tan cerca de donde estamos? 89 00:03:02,933 --> 00:03:05,500 - Bueno, el impacto local. está en un radio de seis estados 90 00:03:05,502 --> 00:03:07,235 alrededor de este edificio. 91 00:03:07,237 --> 00:03:08,436 - Seis estados es enorme. 92 00:03:08,438 --> 00:03:10,572 - Eso podría ser a cientos de kilómetros de distancia. 93 00:03:10,574 --> 00:03:12,273 - Sí, no, no, ojalá así fuera. 94 00:03:12,275 --> 00:03:13,474 Déjame mostrarte algo. 95 00:03:13,476 --> 00:03:17,612 Este aquí es el alimentar desde mi alcance. 96 00:03:17,614 --> 00:03:19,214 Ahí mismo. 97 00:03:19,216 --> 00:03:21,416 Sí, verás, ese va a Aterrizar justo encima de nosotros. 98 00:03:21,418 --> 00:03:22,417 Tiene aproximadamente una milla de ancho 99 00:03:22,419 --> 00:03:23,952 moviéndose diez millas por segundo. 100 00:03:23,954 --> 00:03:25,453 Eso forma un cráter de 12 millas, 101 00:03:25,455 --> 00:03:27,355 Zona de explosión de 100 millas. 102 00:03:27,357 --> 00:03:28,923 Y hay tres más así, 103 00:03:28,925 --> 00:03:30,291 Mismo camino hasta aquí. 104 00:03:30,293 --> 00:03:33,494 Cientos más dirigidos a la Tierra en general. 105 00:03:33,496 --> 00:03:36,497 Entonces no importa dónde en los seis estados. 106 00:03:36,499 --> 00:03:39,234 Cualquier lugar está cerca suficiente para matarnos a todos. 107 00:03:39,236 --> 00:03:40,235 - Bueno. 108 00:03:40,237 --> 00:03:42,103 - ¿Cuánto tiempo para impactar? 109 00:03:42,105 --> 00:03:43,371 - Ah, veamos. 110 00:03:43,373 --> 00:03:44,973 Diez millas por segundo, 111 00:03:44,975 --> 00:03:47,242 tal vez dos horas, tu saber, y un poco. 112 00:03:47,244 --> 00:03:48,509 Sabes. 113 00:03:48,511 --> 00:03:51,379 A menos que tu papá y yo podamos encuentra una manera de detenerlo, 114 00:03:51,381 --> 00:03:53,615 Yo diría que todos tenemos aproximadamente Quedan dos horas de vida. 115 00:03:53,617 --> 00:03:54,983 ¿Beber? 116 00:04:00,557 --> 00:04:03,558 [música siniestra] 117 00:04:03,560 --> 00:04:10,598 ♪ ♪ 118 00:04:12,502 --> 00:04:14,369 - Sólo estás siendo emocional. 119 00:04:14,371 --> 00:04:16,104 - ¡Oh-ho-ho! Bueno. 120 00:04:16,106 --> 00:04:18,039 Entonces perseguiste a una chica en el desierto 121 00:04:18,041 --> 00:04:19,974 sin coche y sin plan, 122 00:04:19,976 --> 00:04:21,242 pero estoy siendo emocional. 123 00:04:21,244 --> 00:04:23,004 Eso es increíble, guau. - Esto no es el desierto, 124 00:04:23,028 --> 00:04:23,945 y tengo un plan. 125 00:04:23,947 --> 00:04:25,113 - Está bien, ilumíname, Matt. 126 00:04:25,115 --> 00:04:27,382 - Está bien, o ella corrió o se la llevaron. 127 00:04:27,384 --> 00:04:28,784 De cualquier manera, ella tiene estar en una carretera. 128 00:04:28,808 --> 00:04:30,985 Este es el único camino alrededor por millas. 129 00:04:30,987 --> 00:04:32,387 Entonces ella ha estado por aquí. 130 00:04:32,389 --> 00:04:33,388 - O se está escondiendo. 131 00:04:33,390 --> 00:04:35,390 O Dios sabe qué más. 132 00:04:38,495 --> 00:04:40,628 - Ella está viva. 133 00:04:40,630 --> 00:04:42,130 - Lo sé. Yo soy... 134 00:04:43,967 --> 00:04:45,727 Sabes que eso ni siquiera es ¿Su verdadero color de pelo? 135 00:04:45,729 --> 00:04:47,862 Probablemente ella sea como, Marrón ratonil o algo así. 136 00:04:47,864 --> 00:04:49,287 - ¿Entonces? 137 00:04:49,288 --> 00:04:51,048 - Así que sólo digo ¿Qué más esconde? 138 00:04:51,072 --> 00:04:52,373 - ¿Por qué no te gusta? 139 00:04:52,375 --> 00:04:54,108 - No te gusta Devyn. 140 00:04:54,110 --> 00:04:55,510 - Ahora lo hago. 141 00:04:55,512 --> 00:04:56,978 - Ahora es fácil, Matt. 142 00:04:56,980 --> 00:04:59,647 Lo necesitaba entonces. 143 00:04:59,649 --> 00:05:01,382 Bueno. Está bien, Matt... Matt, lo siento. 144 00:05:01,384 --> 00:05:02,984 Lo lamento. 145 00:05:02,986 --> 00:05:04,986 Lo lamento. 146 00:05:04,988 --> 00:05:06,054 - No lo seas. 147 00:05:06,056 --> 00:05:08,389 Tienes razón. 148 00:05:08,391 --> 00:05:09,657 [se burla] 149 00:05:09,659 --> 00:05:13,127 Dios, debes estar enojado conmigo. 150 00:05:16,032 --> 00:05:17,131 - Furioso. 151 00:05:17,132 --> 00:05:18,572 - Pero aún así me siguió hasta aquí. 152 00:05:18,596 --> 00:05:20,335 - Porque te amo, idiota. 153 00:05:20,337 --> 00:05:21,977 ¿Tengo que deletrear? todo para ti? 154 00:05:22,001 --> 00:05:23,037 - No. 155 00:05:23,039 --> 00:05:24,372 Simplemente me gusta hacerte. 156 00:05:24,374 --> 00:05:27,375 - [jadeando] 157 00:05:31,982 --> 00:05:33,648 ¿Qué estás haciendo aquí? 158 00:05:33,650 --> 00:05:34,649 Te acabo de dejar. 159 00:05:34,651 --> 00:05:35,984 - Es un secreto comercial. 160 00:05:35,986 --> 00:05:37,986 ¿A dónde vas? 161 00:05:37,988 --> 00:05:40,154 - ¿Qué? Debo encontrar a mis hijos. 162 00:05:40,156 --> 00:05:41,436 Sólo tienen dos horas, ¿verdad? 163 00:05:41,460 --> 00:05:42,523 - Te daré un coche. 164 00:05:42,525 --> 00:05:44,575 Y todo lo que tienes que hacer 165 00:05:44,576 --> 00:05:46,626 es decirme todo sabes sobre esto. 166 00:05:46,629 --> 00:05:48,129 - ¿Cómo conseguiste eso? 167 00:05:48,131 --> 00:05:50,665 - No iba a quedármelo. 168 00:05:50,667 --> 00:05:52,533 solo quiero saber donde lo conseguiste. 169 00:05:52,535 --> 00:05:54,402 Porque la única manera para conseguir uno de esos 170 00:05:54,404 --> 00:05:57,138 es tener una profunda experiencia espiritual. 171 00:05:57,140 --> 00:05:59,240 [mujer riendo maniáticamente] 172 00:05:59,242 --> 00:06:01,002 - ¡No la matamos! ¡No matamos a nadie! 173 00:06:01,026 --> 00:06:01,743 [disparos] 174 00:06:01,745 --> 00:06:03,111 [riendo maniáticamente] 175 00:06:03,113 --> 00:06:04,145 - ¡Te maté! 176 00:06:04,147 --> 00:06:06,247 - Tengo algo para ti. Tómalo. 177 00:06:06,249 --> 00:06:07,548 - Solía ​​ser una bala. 178 00:06:07,550 --> 00:06:09,017 Ahora es una piedra. 179 00:06:10,453 --> 00:06:12,653 Entonces tuve una experiencia espiritual. ¿Así que lo que? 180 00:06:12,655 --> 00:06:15,089 Lo único que conseguí fue esta estúpida piedra. 181 00:06:15,091 --> 00:06:17,125 - ¿Sabes que es una llave? 182 00:06:17,127 --> 00:06:18,659 - [suspiros] 183 00:06:18,661 --> 00:06:20,128 ¿Una llave? - Sí. 184 00:06:20,130 --> 00:06:21,796 - Bueno. - Al Ónfalo. 185 00:06:21,798 --> 00:06:23,431 - Eso es realmente... Esa es una buena palabra. 186 00:06:23,433 --> 00:06:24,532 - Palabra griega. 187 00:06:24,534 --> 00:06:26,234 El Omphalos es el ombligo del mundo, 188 00:06:26,236 --> 00:06:27,668 el centro del universo. 189 00:06:27,670 --> 00:06:29,537 Y esa llave podría abrirlo. 190 00:06:29,539 --> 00:06:31,699 Es el papel de los justos. en el fin del mundo, 191 00:06:31,723 --> 00:06:33,674 o, ya sabes, entonces algunos la gente pensaría. 192 00:06:33,676 --> 00:06:34,709 - Mmm. 193 00:06:37,814 --> 00:06:41,282 Bueno. [risas] 194 00:06:41,284 --> 00:06:42,717 Eh... 195 00:06:43,787 --> 00:06:46,120 ¿Recibo las llaves o... - Claro. 196 00:06:46,122 --> 00:06:47,622 Sí, las atracciones están atrás. 197 00:06:47,624 --> 00:06:49,390 Las llaves están en el lado del conductor. neumático delantero lateral. 198 00:06:49,392 --> 00:06:51,125 Cualquiera menos el Fairlane. 199 00:06:51,127 --> 00:06:52,527 Deberías probar el Delphi Café. 200 00:06:52,529 --> 00:06:54,262 Está un poco al sur de aquí. 201 00:06:54,264 --> 00:06:55,396 - Café Delfos. 202 00:06:55,398 --> 00:06:56,631 - Nunca sabes lo que encontrarás. 203 00:06:56,633 --> 00:06:58,132 - Sí. [suspiros] 204 00:06:58,134 --> 00:06:59,267 Sí. Gracias. 205 00:06:59,269 --> 00:07:00,401 - No lo menciones. 206 00:07:00,403 --> 00:07:02,503 Ahora tengo que ir a decir adiós. 207 00:07:03,473 --> 00:07:05,306 - Está bien, necesitamos un coche. 208 00:07:05,308 --> 00:07:07,141 - Está bien. yo como un pony también. 209 00:07:07,143 --> 00:07:09,243 ¿Sabes que siempre quise un pony? 210 00:07:09,245 --> 00:07:10,445 - Oye, compruébalo. 211 00:07:13,582 --> 00:07:14,582 Ayúdame. 212 00:07:14,584 --> 00:07:16,417 - ¿Qué, vamos a conducir un arbusto? 213 00:07:16,419 --> 00:07:17,899 - Un arbusto con ruedas. Ahí, sabelotodo. 214 00:07:17,923 --> 00:07:19,487 - Oh, genial. 215 00:07:19,489 --> 00:07:21,770 Lo siguiente que me vas a decir es Tienes las llaves, ¿verdad? 216 00:07:21,794 --> 00:07:22,790 - En realidad... 217 00:07:22,792 --> 00:07:24,225 Yo lo hago. 218 00:07:24,227 --> 00:07:26,527 Sostenga esto. 219 00:07:26,529 --> 00:07:28,796 - Sabes, 220 00:07:28,798 --> 00:07:30,798 Dana es mucho más amable que tú. 221 00:07:30,800 --> 00:07:32,667 - Sí, bueno, 222 00:07:32,669 --> 00:07:35,169 ella también es una sabelotodo a su manera. 223 00:07:38,541 --> 00:07:40,408 Las señoras primero. 224 00:07:40,410 --> 00:07:41,409 [se burla] 225 00:07:41,411 --> 00:07:42,577 Métete atrás. 226 00:07:44,280 --> 00:07:46,414 - Pueblo mío, oveja mía, 227 00:07:46,416 --> 00:07:48,416 Hemos llegado al final. 228 00:07:48,418 --> 00:07:51,686 Esta es la última frontera. 229 00:07:51,688 --> 00:07:55,556 Me has dado la oportunidad para expresar toda mi locura, 230 00:07:55,558 --> 00:07:58,426 y se lo agradezco, campesinos. 231 00:07:58,428 --> 00:08:00,294 Incluso un profeta necesita una multitud 232 00:08:00,296 --> 00:08:03,564 para conectarlo y hazlo ruidoso. 233 00:08:03,566 --> 00:08:06,134 Así que dondequiera que estés, mis solitarios, 234 00:08:06,136 --> 00:08:08,402 mis únicos, 235 00:08:08,404 --> 00:08:11,272 Espero tu viaje bien abrigado 236 00:08:11,274 --> 00:08:14,375 en esa buena y última noche. 237 00:08:14,377 --> 00:08:17,812 La luna está cayendo a cántaros, y tenemos que volar la ciudad. 238 00:08:17,814 --> 00:08:19,147 Buena suerte 239 00:08:19,149 --> 00:08:21,282 y buena suerte, John Glenn. 240 00:08:23,152 --> 00:08:24,152 - ¿Mamá? 241 00:08:24,154 --> 00:08:25,419 ¡Mamá! -¡Karen! 242 00:08:25,421 --> 00:08:27,822 - ¡Mamá, espera! -¡Karen! ¿Qué demonios? 243 00:08:27,824 --> 00:08:28,944 Sólo quedan dos horas. 244 00:08:28,968 --> 00:08:30,358 - Lo sé; tengo que ve a buscar a los niños. 245 00:08:30,360 --> 00:08:31,760 - Pero te necesitamos aquí. 246 00:08:31,761 --> 00:08:33,161 - Entiendo. Dame una hora. 247 00:08:33,163 --> 00:08:34,843 Si no los encuentro, Volveré. ¿Justo? 248 00:08:34,867 --> 00:08:36,564 - [suspiros] 249 00:08:36,566 --> 00:08:38,166 Justo. Justo. 250 00:08:38,168 --> 00:08:41,435 - Tienes que quedarte aquí y descubre cómo sobrevivir a esto. 251 00:08:41,437 --> 00:08:43,171 ¿Te he mentido alguna vez? 252 00:08:43,173 --> 00:08:44,573 - No, ni siquiera cuando Yo quería que lo hicieras. 253 00:08:46,509 --> 00:08:47,542 - Bueno. 254 00:08:47,544 --> 00:08:49,410 Te veré pronto. 255 00:08:49,412 --> 00:08:50,711 - Tráelos de vuelta. 256 00:08:52,215 --> 00:08:53,748 - Lo haré. 257 00:08:57,820 --> 00:08:59,187 - Ten cuidado. 258 00:09:03,560 --> 00:09:04,560 Vamos. 259 00:09:08,631 --> 00:09:10,565 - Este es el último de desde la casa rodante. 260 00:09:10,567 --> 00:09:12,500 - Excelente. 261 00:09:12,501 --> 00:09:14,434 - Esto es lo que yo llamo una instalación de arte. 262 00:09:14,437 --> 00:09:15,503 - Bueno, ríete si quieres, 263 00:09:15,505 --> 00:09:17,438 pero este es el mejor tiro que tuvimos. 264 00:09:17,440 --> 00:09:20,308 - En realidad, nuestra mejor oportunidad. Sería un transbordador a Marte. 265 00:09:20,310 --> 00:09:22,843 - Escuchar. ya sabes ¿Qué estoy pensando? 266 00:09:22,845 --> 00:09:25,680 Justo en medio de todo esto. 267 00:09:25,682 --> 00:09:28,249 "El uno es muchos, 268 00:09:28,251 --> 00:09:31,652 pero los muchos son uno." 269 00:09:31,654 --> 00:09:34,355 - Sí. Muy bien. 270 00:09:34,357 --> 00:09:35,623 ¿Por qué está eso en el medio? 271 00:09:35,625 --> 00:09:36,905 - Porque todo lleva a ello. 272 00:09:36,929 --> 00:09:37,825 - ¿Pero por qué? 273 00:09:37,827 --> 00:09:38,960 - Pensé que sabías por qué. 274 00:09:38,962 --> 00:09:40,628 - No, hombre. Yo no... No tengo idea, hombre. 275 00:09:40,630 --> 00:09:41,796 Por eso te necesito. 276 00:09:41,797 --> 00:09:43,277 Yo solo... esto solo vino a mi cabeza, 277 00:09:43,280 --> 00:09:45,146 brilló en mi cabeza, y No pude sacarlo. 278 00:09:45,148 --> 00:09:46,434 - Lo mismo aquí. 279 00:09:46,436 --> 00:09:48,536 - Quiero decir, sé que es clave para el todo y todo, 280 00:09:48,538 --> 00:09:49,704 y supe que había alguien por ahí 281 00:09:49,706 --> 00:09:51,106 quien iba a ayudar Yo lo descubro. 282 00:09:51,108 --> 00:09:53,028 - Cuando dijiste que yo era un adepto en la radio, 283 00:09:53,052 --> 00:09:54,475 acabo de entender que yo era uno. 284 00:09:54,477 --> 00:09:56,677 - Sí, lo que prueba que eres tú. 285 00:09:56,679 --> 00:09:57,845 Eres un adepto. 286 00:09:57,847 --> 00:10:00,348 - ¿Fue... por qué? ¿Qué es un adepto? 287 00:10:00,350 --> 00:10:01,590 - Bueno, creo que le agradamos a la gente, 288 00:10:01,592 --> 00:10:03,632 cuando sabemos algo, hombre, simplemente lo sabemos, ¿verdad? 289 00:10:03,656 --> 00:10:06,020 Como la física de todo y todo eso. 290 00:10:06,022 --> 00:10:08,990 Quiero decir, ¿estás preparado para el viaje? ¿Qué está causando todo esto? 291 00:10:08,992 --> 00:10:10,324 - Bueno, supuse que son ondas de gravedad. 292 00:10:10,326 --> 00:10:11,325 - Ahí tienes. 293 00:10:11,327 --> 00:10:12,693 La dama gana un osito. 294 00:10:12,695 --> 00:10:13,694 - ¡Sí! 295 00:10:13,696 --> 00:10:14,816 - Toda esta región del espacio. 296 00:10:14,840 --> 00:10:16,530 está siendo golpeado por ondas de gravedad. 297 00:10:16,532 --> 00:10:18,499 Ondas en el espacio y el tiempo. 298 00:10:18,501 --> 00:10:19,500 - ¿Cómo lo supiste? 299 00:10:19,502 --> 00:10:21,702 - Mmm. No tengo ni idea. 300 00:10:21,704 --> 00:10:23,304 Pero normalmente cuando digo algo, 301 00:10:23,306 --> 00:10:24,438 resulta ser correcto. 302 00:10:24,440 --> 00:10:25,773 - Como el Monte Rainier. 303 00:10:25,775 --> 00:10:27,308 - Ahí tienes. 304 00:10:27,310 --> 00:10:28,376 - ¿Bien? 305 00:10:28,378 --> 00:10:30,311 ver esto completo lado del tablero? 306 00:10:30,313 --> 00:10:33,447 Este es el lado de la fe y el mito. 307 00:10:33,449 --> 00:10:35,716 Como estos cambia pieles, Quetzalcóatl, 308 00:10:35,718 --> 00:10:37,852 Las profecías del fin de los tiempos se hacen realidad. 309 00:10:37,854 --> 00:10:38,853 - Sí, claro. 310 00:10:38,855 --> 00:10:40,855 Pero lo mío es la ciencia dura. 311 00:10:40,857 --> 00:10:41,856 - Ese es el otro lado: la ciencia. 312 00:10:41,858 --> 00:10:43,457 - Por eso te necesito, hombre. 313 00:10:43,459 --> 00:10:44,779 Ya ves, te balanceas Esa mierda, hombre. 314 00:10:44,803 --> 00:10:45,726 No puedo. 315 00:10:45,728 --> 00:10:47,728 - Sí, bueno, aquí está. lo que estoy pensando. 316 00:10:47,729 --> 00:10:49,729 Lo que está causando esto, sea lo que sea, 317 00:10:49,732 --> 00:10:50,898 tenemos que tratar de entender 318 00:10:50,900 --> 00:10:54,368 que tiene tanto un físico lado y lado espiritual. 319 00:10:54,370 --> 00:10:56,671 - Pero tiene que haber algo tipo de principio unificador 320 00:10:56,673 --> 00:10:58,439 que conecta esto 321 00:10:58,441 --> 00:11:00,875 con, ya sabes, esto y esto, 322 00:11:00,877 --> 00:11:01,942 esto... 323 00:11:01,944 --> 00:11:02,943 -Gloria Douglas. 324 00:11:02,945 --> 00:11:04,345 Bien. Gloria Douglas. 325 00:11:04,347 --> 00:11:06,027 Hay un profesor que Lo sabía, Gloria Douglas. 326 00:11:06,029 --> 00:11:07,509 Ella fue capaz de predecir mucho de esto. 327 00:11:07,533 --> 00:11:10,084 Ya sabes, ella dijo... Ella dijo que simplemente se le ocurrió. 328 00:11:10,086 --> 00:11:11,419 - Otro adepto. 329 00:11:11,421 --> 00:11:13,754 - Cierto, pero ella dijo se trataba de olas, 330 00:11:13,756 --> 00:11:14,822 "olas". 331 00:11:14,824 --> 00:11:16,324 Ella no era física 332 00:11:16,326 --> 00:11:18,566 Entonces ella no entendió lo que tipo de ola o por qué, pero... 333 00:11:18,590 --> 00:11:19,360 - ¿Está soltera? 334 00:11:19,362 --> 00:11:20,861 - No, muerto. 335 00:11:20,863 --> 00:11:22,763 - [risas] 336 00:11:22,765 --> 00:11:24,699 - Papá, ¿qué pasa? sus tarjetas de computadora? 337 00:11:27,503 --> 00:11:28,602 - Bien. 338 00:11:28,604 --> 00:11:30,044 Si, los tenemos en la casa rodante. 339 00:11:30,068 --> 00:11:31,168 Vamos. - Sí. 340 00:11:33,976 --> 00:11:35,443 - Me los dio ella. 341 00:11:35,445 --> 00:11:37,445 pero no tenemos nada para seguir leyéndolos. 342 00:11:37,447 --> 00:11:38,447 Aquí. 343 00:11:40,450 --> 00:11:42,383 - ¿Estás bromeando, hombre? 344 00:11:42,385 --> 00:11:43,417 Estos son brillantes. 345 00:11:43,419 --> 00:11:44,539 - Pero quién sabe qué tipo de 346 00:11:44,540 --> 00:11:45,900 máquina lo haría tardas en leerlos? 347 00:11:45,924 --> 00:11:47,455 - Una Docu-mación M-200. 348 00:11:47,457 --> 00:11:49,924 Fabricado por última vez en 1979. 349 00:11:49,926 --> 00:11:52,126 - Oh, bueno, eso no es bueno. 350 00:11:52,128 --> 00:11:53,561 - Oh, no seas duro con el zumbido. 351 00:11:53,563 --> 00:11:54,562 Resulta que tengo uno. 352 00:11:54,564 --> 00:11:55,563 - Eso es imposible. 353 00:11:55,565 --> 00:11:57,131 - Se lo compré a un tipo en 1981. 354 00:11:57,133 --> 00:11:58,132 No sé por qué, 355 00:11:58,134 --> 00:11:59,467 pero lo conservé desde entonces. 356 00:11:59,469 --> 00:12:01,469 Ya sabes, las 222 libras. 357 00:12:01,471 --> 00:12:04,004 - Está bien, bueno, vamos... Vamos a correr las cartas. 358 00:12:04,006 --> 00:12:05,139 - Perro lunar. 359 00:12:05,141 --> 00:12:06,974 - Sí, hay un pequeño problema ahí. 360 00:12:06,976 --> 00:12:09,143 Mi compadre me lo guarda. 361 00:12:09,145 --> 00:12:11,145 Él tiene la mitad de mi mierda. - ¿Está cerca? 362 00:12:11,147 --> 00:12:12,880 - Está a unas pocas millas. por la pista. 363 00:12:12,882 --> 00:12:14,682 Sabes, puedo conseguir en el soplador. 364 00:12:14,684 --> 00:12:16,717 - ¿Qué, el teléfono? - Los teléfonos no funcionan. 365 00:12:16,719 --> 00:12:18,986 Radios CB, algunas de la comunidad tiene. 366 00:12:18,988 --> 00:12:21,989 Funciona con pilas, así que todavía van. 367 00:12:21,991 --> 00:12:22,990 Oye, ¿sabes qué? 368 00:12:22,992 --> 00:12:24,725 También se fabricó por última vez en el 79, 369 00:12:24,727 --> 00:12:26,861 igual que su lector de tarjetas. 370 00:12:26,863 --> 00:12:27,995 - Está bien, vámonos. Vamos a hacerlo. 371 00:12:27,997 --> 00:12:29,096 - Vamos a triturar el motor. 372 00:12:29,098 --> 00:12:31,031 y ver si podemos asustar hasta el pato de barro. 373 00:12:32,902 --> 00:12:34,742 - ¿Qué significa eso? - En realidad no lo sé. 374 00:12:34,744 --> 00:12:35,943 Pero sospecho que es relevante. 375 00:12:35,945 --> 00:12:37,605 Porque... dos horas. - Bueno. Bueno. 376 00:12:37,607 --> 00:12:38,873 [motor rugiendo] 377 00:12:38,875 --> 00:12:40,141 - No, no voy a hacer eso. 378 00:12:40,143 --> 00:12:42,143 - Sólo hazlo, por el amor de Dios. 379 00:12:42,145 --> 00:12:44,445 - ¿Por qué? ¿Por qué debería detenerme? 380 00:12:44,447 --> 00:12:45,613 - Porque necesito orinar. 381 00:12:45,615 --> 00:12:47,014 - ¿Qué quieres decir? ¿Tienes que orinar? 382 00:12:47,016 --> 00:12:48,949 - Eso no es algo con significado poco claro. 383 00:12:48,951 --> 00:12:51,152 Tardará 20 segundos. 384 00:12:51,154 --> 00:12:52,914 - Está bien, bueno, lo he compartido. un baño contigo 385 00:12:52,938 --> 00:12:54,722 y te he visto tomar 20 minutos. 386 00:12:54,724 --> 00:12:55,990 Además, podríamos morir en cualquier segundo. 387 00:12:55,992 --> 00:12:57,591 - No vamos a muere en este segundo. 388 00:12:57,593 --> 00:12:58,592 Está bien, simplemente detente. 389 00:12:58,594 --> 00:12:59,593 - Dios mío. 390 00:12:59,595 --> 00:13:01,829 ¡Maldita sea, Matt! 391 00:13:01,831 --> 00:13:04,131 - Ahí mismo. - ¡Bueno! Bueno. 392 00:13:04,133 --> 00:13:05,433 - Solo detente. 393 00:13:05,435 --> 00:13:06,500 - Está bien. 394 00:13:06,502 --> 00:13:08,291 - Está bien, genial. ir, ve, ve, ve, ve. 395 00:13:08,292 --> 00:13:10,081 Y para. 396 00:13:10,082 --> 00:13:11,871 - Date prisa. 397 00:13:11,874 --> 00:13:14,074 ¡No te estoy esperando! 398 00:13:14,076 --> 00:13:15,910 ¡Te dejaré atrás! 399 00:13:19,882 --> 00:13:21,148 - ¡Mira hacia otro lado! 400 00:13:21,150 --> 00:13:22,883 - ¡No te estoy mirando! 401 00:13:22,885 --> 00:13:23,918 ¡Dios! 402 00:13:26,155 --> 00:13:28,756 - Esto va a ir mucho más rápido. si sé que no estás mirando. 403 00:13:28,758 --> 00:13:29,790 - ¡Bueno! 404 00:13:30,927 --> 00:13:32,193 - [suspiros] 405 00:13:35,231 --> 00:13:37,031 - ¡Oye! 406 00:13:37,033 --> 00:13:39,233 Sí, entonces yo, uh, me puse bien. noticias; Recibí malas noticias. 407 00:13:39,235 --> 00:13:40,734 - Aceptaré las buenas noticias. 408 00:13:40,736 --> 00:13:42,770 - Bueno, mi amigo lo tiene. Un tipo llamado El Junkman. 409 00:13:42,771 --> 00:13:44,805 - Supongo que es También las malas noticias. 410 00:13:44,807 --> 00:13:47,047 - Bueno, aquí está la cuestión. el Junkman y yo somos sólidos. 411 00:13:47,071 --> 00:13:49,009 Lidera la liga en electrónica antigua. 412 00:13:49,011 --> 00:13:50,244 Me ayudó a construir mi estudio. 413 00:13:50,246 --> 00:13:51,679 Me consiguió esto realmente dulce micrófono de cinta vintage... 414 00:13:51,681 --> 00:13:52,780 - ¡Bob! Bob, ¿cuáles son las malas noticias? 415 00:13:52,782 --> 00:13:54,248 - Oh, la mala noticia es. Sí, eh... 416 00:13:54,250 --> 00:13:55,570 Sí, él dice que es te voy a matar. 417 00:14:00,690 --> 00:14:03,023 - Entonces, ¿por qué The Junkman ¿Quieres matar a mi padre? 418 00:14:03,025 --> 00:14:04,658 - Tal vez porque Flaco Jardín está muerto. 419 00:14:04,660 --> 00:14:06,126 - ¿Qué? - Oh, ese tipo que conociste aquí. 420 00:14:06,128 --> 00:14:07,495 Fue asesinado por ese federal. 421 00:14:07,497 --> 00:14:08,696 - Yo se quien Flaco Jardín lo es, pero ¿por qué...? 422 00:14:08,698 --> 00:14:10,865 - El chatarrero dice que Flaco seguiría vivo 423 00:14:10,867 --> 00:14:11,866 si no te hubiera conocido. 424 00:14:11,868 --> 00:14:13,301 Así que te hace responsable. 425 00:14:13,302 --> 00:14:14,735 - Eso es ridículo. - Bueno, tienes que... 426 00:14:14,737 --> 00:14:16,203 Tienes que admitir, estás en la cadena. 427 00:14:16,205 --> 00:14:17,738 - Bueno, ¿lo dejará? tu haces las cartas? 428 00:14:17,740 --> 00:14:18,739 - No. No, no, no, no. 429 00:14:18,741 --> 00:14:19,773 Dijo que me mataría a mí también. 430 00:14:19,775 --> 00:14:21,509 porque estaría trabajando para ti. 431 00:14:21,511 --> 00:14:22,710 ¿Vienes? 432 00:14:22,712 --> 00:14:24,712 - Para conocer al hombre que ¿Quiere matar a mi padre? 433 00:14:24,714 --> 00:14:25,713 - Sí. 434 00:14:25,715 --> 00:14:27,181 Quedan 50 horas. 435 00:14:27,183 --> 00:14:28,716 - No hay nada mejor que hacer. 436 00:14:28,718 --> 00:14:30,017 - [gruñidos] 437 00:14:31,821 --> 00:14:34,188 Muy bien, Junkman. 438 00:14:34,190 --> 00:14:35,689 Allá vamos. 439 00:14:40,830 --> 00:14:42,696 - ¿Terminaste? 440 00:14:44,233 --> 00:14:45,699 ¡Mate! 441 00:14:48,971 --> 00:14:50,170 ¡Mate! 442 00:14:50,172 --> 00:14:52,172 Oh, maldita sea. 443 00:14:52,174 --> 00:14:53,841 ¿Mate? 444 00:14:53,843 --> 00:14:55,175 ¡Mate! 445 00:14:56,979 --> 00:14:58,178 ¡Mate! 446 00:14:59,749 --> 00:15:01,048 Ah, ¿y ahora qué? 447 00:15:01,050 --> 00:15:02,149 ¿Caminantes de piel? 448 00:15:02,151 --> 00:15:03,183 ¿Agujeros de gusano? 449 00:15:03,185 --> 00:15:04,952 Cualquiera de los otros ¿Malditas formas de morir? 450 00:15:06,088 --> 00:15:07,088 ¡Mate! 451 00:15:08,824 --> 00:15:11,258 ¡Mate! 452 00:15:11,260 --> 00:15:13,627 Mierda. 453 00:15:13,629 --> 00:15:14,962 ¡Mate! 454 00:15:16,766 --> 00:15:18,666 Si te encuentro y no estás muerto, 455 00:15:18,668 --> 00:15:20,301 ¡Me voy a enojar! 456 00:15:23,706 --> 00:15:25,039 - Estás diciendo que las ondas de gravedad 457 00:15:25,041 --> 00:15:26,774 son responsables de todos estas cosas fisicas? 458 00:15:26,776 --> 00:15:28,676 - Bueno, llaman al La tierra como una campana, cariño. 459 00:15:28,678 --> 00:15:31,812 Eso explica los terremotos, Maremotos, volcanes... 460 00:15:31,814 --> 00:15:34,148 - ¿Existe alguna posibilidad de que ¿Las olas también afectan el tiempo? 461 00:15:34,150 --> 00:15:35,182 - Ah, claro. 462 00:15:35,184 --> 00:15:36,617 Ellos empujan y tiran todo alrededor. 463 00:15:36,619 --> 00:15:37,818 - Entonces no soy físico, 464 00:15:37,820 --> 00:15:40,754 pero creo que muchos en tu comunidad 465 00:15:40,756 --> 00:15:42,690 están empezando a aceptar la posibilidad al menos 466 00:15:42,692 --> 00:15:44,325 de un universo multidimensional. 467 00:15:44,327 --> 00:15:45,926 - Oh, ese es un viejo dorado. 468 00:15:45,928 --> 00:15:48,128 La teoría de cuerdas dice 11 dimensiones. 469 00:15:48,130 --> 00:15:49,446 - Guau. 470 00:15:49,447 --> 00:15:50,763 - Entonces la gravedad las olas también podrían 471 00:15:50,766 --> 00:15:51,932 estar rompiendo las barreras 472 00:15:51,934 --> 00:15:53,033 entre las 11 dimensiones? 473 00:15:53,035 --> 00:15:54,368 - Eso es exactamente lo que hacen. 474 00:15:54,370 --> 00:15:56,370 Los comprimen. ellos forzarlos entre sí. 475 00:15:56,394 --> 00:15:57,871 - Eso explicaría por qué estamos viendo 476 00:15:57,873 --> 00:15:59,607 estos... estos antiguos dioses demoníacos. 477 00:15:59,609 --> 00:16:00,874 Son reales. 478 00:16:00,876 --> 00:16:02,810 Simplemente no son reales en nuestra dimensión hogareña. 479 00:16:02,812 --> 00:16:04,778 - Bien. Hasta ahora. 480 00:16:04,780 --> 00:16:06,614 - Entonces todas estas cosas... 481 00:16:06,616 --> 00:16:09,216 Los meteoritos, los skinwalkers, 482 00:16:09,218 --> 00:16:12,152 son todos diferentes aspectos de una verdad. 483 00:16:12,154 --> 00:16:13,387 - El uno es muchos... 484 00:16:13,389 --> 00:16:15,155 ambos: Pero los muchos son uno. 485 00:16:15,157 --> 00:16:16,917 - ¡Hermano hombre! - Eso es un avance total. 486 00:16:16,941 --> 00:16:18,058 - Esto es increíble. 487 00:16:18,060 --> 00:16:20,227 Excepto que todos morimos en, ¿qué? 488 00:16:20,229 --> 00:16:21,629 ¿Una hora 40? - Más o menos. 489 00:16:21,631 --> 00:16:23,864 - No, la respuesta está en este cuadro. 490 00:16:30,973 --> 00:16:33,974 [ruido del motor] 491 00:16:44,253 --> 00:16:46,086 [el motor se apaga] 492 00:16:46,088 --> 00:16:48,022 - Oh, por el amor de Dios. 493 00:16:48,024 --> 00:16:49,690 [rechinado del motor] 494 00:16:49,692 --> 00:16:52,326 Vamos. [motor haciendo clic] 495 00:16:52,328 --> 00:16:53,927 [suspiros] 496 00:16:56,666 --> 00:16:58,666 Hijo de puta. 497 00:17:18,187 --> 00:17:19,253 ¿Hola? 498 00:17:23,859 --> 00:17:25,826 ¿Apagaste mi motor? 499 00:17:25,828 --> 00:17:27,828 - No. 500 00:17:27,830 --> 00:17:29,697 ¿Quieres un poco de café? 501 00:17:29,699 --> 00:17:30,979 - Mira, me dijeron que viniera aquí; 502 00:17:31,003 --> 00:17:32,833 Mi motor se paró. 503 00:17:32,835 --> 00:17:34,334 ¿Crees que es una coincidencia? 504 00:17:34,336 --> 00:17:36,203 - Piensa lo que quieras. 505 00:17:36,205 --> 00:17:37,705 - No tengo tiempo. 506 00:17:37,707 --> 00:17:39,106 Tengo que encontrar tres niños. 507 00:17:39,108 --> 00:17:41,475 Dos chicas, adolescentes. Una pelirroja, una rubia. 508 00:17:41,477 --> 00:17:42,976 Un chico un poco mayor. 509 00:17:42,978 --> 00:17:44,845 - Lo siento. 510 00:17:44,847 --> 00:17:46,280 - Se me acabó el tiempo. 511 00:17:46,282 --> 00:17:47,414 Esto es urgente. 512 00:17:47,416 --> 00:17:50,050 - Todo es urgente hoy. 513 00:17:50,052 --> 00:17:51,452 - [suspiros] 514 00:17:52,922 --> 00:17:53,987 Gracias de todos modos. 515 00:17:53,989 --> 00:17:55,489 - Tienes una llave. 516 00:17:59,929 --> 00:18:01,128 - Sí. 517 00:18:03,399 --> 00:18:06,166 Eso ya me lo dijeron hoy. 518 00:18:06,168 --> 00:18:08,802 - Cabe en el Omphalos, 519 00:18:08,804 --> 00:18:10,838 el ombligo al mundo, 520 00:18:10,840 --> 00:18:13,006 nuestro apego a la creación. 521 00:18:15,010 --> 00:18:17,177 - Es bueno saberlo. 522 00:18:17,179 --> 00:18:19,446 - Se desechará sombras y traer luz. 523 00:18:21,016 --> 00:18:22,950 - ¿Me ayudará a encontrar a mis hijos? 524 00:18:22,952 --> 00:18:26,120 - Te dice todo lo que Necesito saber más. 525 00:18:26,122 --> 00:18:28,055 - ¿Dónde están? 526 00:18:28,057 --> 00:18:29,490 - Lo que necesites. 527 00:18:30,459 --> 00:18:32,226 - Bueno. 528 00:18:32,228 --> 00:18:33,393 ¿Dónde está? 529 00:18:33,395 --> 00:18:35,496 - Ahí mismo. 530 00:18:44,540 --> 00:18:47,541 - [jadeando] 531 00:18:51,480 --> 00:18:53,080 ¡Mateo! 532 00:18:55,484 --> 00:18:58,819 ¿Dónde estás? 533 00:18:58,821 --> 00:18:59,953 ¡Mate! 534 00:19:03,992 --> 00:19:04,992 Oh, mierda. 535 00:19:04,994 --> 00:19:06,093 ¡Mate! 536 00:19:08,030 --> 00:19:10,130 ¡Mate! 537 00:19:10,132 --> 00:19:11,498 -¿Bree? 538 00:19:11,500 --> 00:19:12,966 ¿Qué estás haciendo aquí? 539 00:19:12,968 --> 00:19:14,501 - Buscándote, idiota. 540 00:19:14,503 --> 00:19:16,103 ¿Dónde has estado? 541 00:19:16,105 --> 00:19:17,204 - Sara salió corriendo. 542 00:19:17,206 --> 00:19:18,205 Tuve que ir con ella. 543 00:19:18,207 --> 00:19:19,239 - Fue mi culpa. 544 00:19:19,241 --> 00:19:20,374 Me asusté. 545 00:19:20,376 --> 00:19:22,109 maté a mi amigo hace unos días, 546 00:19:22,111 --> 00:19:23,811 y cuando tuve que matar esas personas hoy, 547 00:19:23,813 --> 00:19:25,212 fue solo... 548 00:19:25,214 --> 00:19:26,246 demasiado. 549 00:19:26,248 --> 00:19:28,348 - Así que salimos corriendo. 550 00:19:28,350 --> 00:19:30,317 - Tú... tomaste ¿Desde dónde? 551 00:19:30,319 --> 00:19:31,518 Estabas conduciendo conmigo. 552 00:19:31,520 --> 00:19:33,821 - No, no lo estaba. 553 00:19:33,823 --> 00:19:35,989 - Ha estado con yo todo el tiempo. 554 00:19:35,991 --> 00:19:37,991 Estábamos huyendo, pero... 555 00:19:37,993 --> 00:19:40,427 Matt debería estar con usted y su familia. 556 00:19:40,429 --> 00:19:43,263 - Entonces nunca estuviste conmigo en absoluto? 557 00:19:43,265 --> 00:19:46,266 - No. 558 00:19:46,268 --> 00:19:48,001 ¿Qué sucede contigo? 559 00:19:48,003 --> 00:19:49,269 - Nada. 560 00:19:49,271 --> 00:19:51,305 Ah, nada. ¿Y tú? 561 00:19:51,307 --> 00:19:53,006 - ¿Tienes coche? 562 00:19:53,008 --> 00:19:55,576 - Sí, justo al final de la calle. 563 00:19:55,578 --> 00:19:56,844 - Excelente. 564 00:19:56,846 --> 00:19:58,011 Tú conduces. 565 00:19:58,013 --> 00:19:59,546 - Bueno, eh... 566 00:20:03,285 --> 00:20:06,987 - Es eso o... 567 00:20:06,989 --> 00:20:08,889 Todos morimos aquí. 568 00:20:14,163 --> 00:20:15,262 Lidera el camino. 569 00:20:15,264 --> 00:20:16,897 - Sí, está bien. 570 00:20:21,469 --> 00:20:22,469 [mujer aplaude] 571 00:20:22,471 --> 00:20:24,538 [charla estridente y música de violín] 572 00:20:24,540 --> 00:20:25,939 Rómpelo. 573 00:20:25,941 --> 00:20:28,942 [todos aplaudiendo] 574 00:20:28,944 --> 00:20:31,278 [la música de violín continúa] 575 00:20:31,280 --> 00:20:34,514 - Nada como la extinción masiva para iniciar una fiesta. 576 00:20:34,516 --> 00:20:35,949 - ¿Llamas a esto una fiesta? 577 00:20:35,951 --> 00:20:37,991 - Bueno, te lo concedo. Podría usar una sección rítmica. 578 00:20:37,993 --> 00:20:39,259 - ¿Ves a The Junkman ahí? 579 00:20:39,261 --> 00:20:41,521 - Hermano hombre, nunca ves él hasta que no quieras. 580 00:20:41,523 --> 00:20:44,558 [charla estridente y la música de violín continúa] 581 00:20:49,031 --> 00:20:51,131 Ven. 582 00:20:51,132 --> 00:20:53,232 [charla y música de violín continúa distante] 583 00:20:53,235 --> 00:20:56,970 ♪ ♪ 584 00:21:00,376 --> 00:21:03,543 La Docu-mación M-200. 585 00:21:03,545 --> 00:21:05,145 Que belleza. 586 00:21:05,147 --> 00:21:06,546 Di, hay un salida justo ahí. 587 00:21:06,548 --> 00:21:07,547 ¿Lo ves? - Sí. 588 00:21:07,549 --> 00:21:08,548 - Enchúfalo ahí. 589 00:21:08,550 --> 00:21:09,950 - Aquí vamos. - Bueno. 590 00:21:15,557 --> 00:21:18,525 [raspado metálico] 591 00:21:18,527 --> 00:21:19,993 - ¿Hay alguien ahí atrás? 592 00:21:19,995 --> 00:21:21,395 - [jadeos] 593 00:21:21,397 --> 00:21:22,663 - Juro que escuché algo. 594 00:21:22,665 --> 00:21:23,964 - Vino de allá. 595 00:21:32,474 --> 00:21:34,224 - ¿Hay poder? 596 00:21:34,225 --> 00:21:35,985 - Oh, sí, el chatarrero. Siempre recibía el jugo. 597 00:21:36,009 --> 00:21:37,577 Calidad de la presa Hoover fuera de su plataforma. 598 00:21:37,579 --> 00:21:39,680 - no soy nada si no explícito. 599 00:21:39,682 --> 00:21:41,315 - Ah, Dios. 600 00:21:41,317 --> 00:21:42,637 - Y yo explícitamente muerte mencionada 601 00:21:42,661 --> 00:21:44,551 en relación con ustedes bastardos. 602 00:21:44,553 --> 00:21:45,986 Ahora, ¿no? 603 00:21:54,964 --> 00:21:57,364 - ¿Qué estás haciendo? a las cosas de Junk? 604 00:21:57,366 --> 00:21:58,766 - Espera, espera, espera, solo estamos tratando de mantenernos a todos con vida. 605 00:21:58,767 --> 00:22:00,207 - ¿Eres el cabrón? mató al flaco? 606 00:22:00,208 --> 00:22:01,888 - No, yo no maté al Flaco. Me gustó Flaco. 607 00:22:01,912 --> 00:22:02,969 - No tanto como yo. 608 00:22:02,972 --> 00:22:04,137 Y yo también le agrado. 609 00:22:04,139 --> 00:22:06,573 - J-hombre, vamos. Mi hombre. A nadie le gustas. 610 00:22:06,575 --> 00:22:08,241 - Callarse la boca. - ¡Callarse la boca! 611 00:22:08,243 --> 00:22:09,977 - Escuchar. el era asesinado por un federal. 612 00:22:09,979 --> 00:22:11,378 Yo estaba allí. Lo vi. 613 00:22:11,380 --> 00:22:13,300 - Si no se hubiera conocido usted, todavía estaría vivo. 614 00:22:13,324 --> 00:22:14,581 - [tartamudea] En un par de horas, 615 00:22:14,583 --> 00:22:15,799 todos estaremos muertos 616 00:22:15,800 --> 00:22:17,400 si no nos dejas simplemente ejecute estas tarjetas. 617 00:22:17,424 --> 00:22:18,986 - No tengo nada que perder, ¿verdad? 618 00:22:18,988 --> 00:22:20,253 - ¡Fuera de él ahora! 619 00:22:20,255 --> 00:22:21,488 - ¡Eso es ridículo, hombre! - ¡Evento final, cariño! 620 00:22:21,490 --> 00:22:22,489 [todos gritando] - Espera, espera, espera. 621 00:22:22,491 --> 00:22:24,524 - ¡Evento final, cariño! ¡Vaya! 622 00:22:24,526 --> 00:22:26,526 [todos gritando salvajemente] - Ahora, Junk, no hagas esto. 623 00:22:26,528 --> 00:22:28,495 - Ninguno de nosotros sale de este mundo vivo! 624 00:22:28,497 --> 00:22:29,529 [sonido fuerte] 625 00:22:29,531 --> 00:22:30,764 [disparo] 626 00:22:30,766 --> 00:22:32,532 [todos gritan] - Suelta tus armas ahora 627 00:22:32,534 --> 00:22:35,002 o les dispararé a todos de ti en el culo. 628 00:22:35,004 --> 00:22:36,169 - ¡Salir! 629 00:22:36,171 --> 00:22:37,204 - Está bien, está bien. 630 00:22:37,206 --> 00:22:38,772 - ¡Ponte de rodillas! - Está bien, está bien. 631 00:22:38,774 --> 00:22:40,774 - ¡Mi culo! [lamentos] 632 00:22:40,776 --> 00:22:42,042 ¡Mi culo! 633 00:22:42,044 --> 00:22:43,343 - Bueno. 634 00:22:43,345 --> 00:22:45,012 ¿Tienes un arma? 635 00:22:45,013 --> 00:22:46,680 - Sí, si las cosas no cambiar ahora, ¿cuándo lo harían? 636 00:22:46,682 --> 00:22:48,322 - Sí, ella es una asesina. y un pensador profundo. 637 00:22:48,324 --> 00:22:49,524 - Yo no lo maté. yo le disparó en los glúteos. 638 00:22:49,526 --> 00:22:50,450 - Sí, ¿por qué? 639 00:22:50,452 --> 00:22:52,119 - Incapacitante pero no mortal. 640 00:22:52,121 --> 00:22:53,353 También blanco fácil. 641 00:22:53,355 --> 00:22:55,255 - ¿Pasarías las cartas? 642 00:22:55,257 --> 00:22:58,458 - [riendo] 643 00:22:58,460 --> 00:22:59,593 Allá vamos. 644 00:22:59,595 --> 00:23:01,261 - [gruñidos] 645 00:23:01,263 --> 00:23:03,397 - Entonces tal vez cada uno de nosotros somos el universo. 646 00:23:03,399 --> 00:23:04,398 - [risas] 647 00:23:04,400 --> 00:23:05,799 - Como pequeños dioses, ¿sabes? 648 00:23:05,801 --> 00:23:08,268 Pero no como un dios religioso; 649 00:23:08,270 --> 00:23:10,270 Dios está en ti mismo. 650 00:23:10,272 --> 00:23:11,671 - Entonces eres un dios. 651 00:23:11,673 --> 00:23:13,106 - ¿Por qué no? 652 00:23:13,108 --> 00:23:14,674 - Entonces salva el mundo. 653 00:23:14,676 --> 00:23:16,043 Por ejemplo, ahora sería bueno. 654 00:23:16,045 --> 00:23:18,545 Tengo citas la próxima semana. 655 00:23:18,547 --> 00:23:20,414 ¿Mate? 656 00:23:20,416 --> 00:23:22,816 ¿Mate? 657 00:23:22,818 --> 00:23:24,084 - ¿Qué? 658 00:23:24,086 --> 00:23:25,606 - ¿Por qué estás hablando? ¿Así de todos modos? 659 00:23:25,630 --> 00:23:28,121 No sé si estás siendo gracioso o asustándome. 660 00:23:28,123 --> 00:23:30,123 - No te asustes. 661 00:23:30,125 --> 00:23:31,658 Estaremos bien. 662 00:23:31,660 --> 00:23:33,527 Muy bien. 663 00:23:42,471 --> 00:23:43,603 - Vamos. 664 00:23:43,605 --> 00:23:45,072 Te diré tu fortuna. 665 00:23:45,074 --> 00:23:46,073 Será divertido. 666 00:23:46,075 --> 00:23:47,507 Tienes la llave. 667 00:23:51,480 --> 00:23:52,612 - [exhala profundamente] 668 00:23:52,614 --> 00:23:55,082 ¿Qué es ese olor? 669 00:23:55,084 --> 00:23:56,616 - adelfa 670 00:23:56,618 --> 00:23:57,617 y carne podrida. 671 00:23:57,619 --> 00:23:59,219 - La adelfa es venenosa. 672 00:23:59,221 --> 00:24:00,353 - No fatalmente. 673 00:24:00,355 --> 00:24:01,822 Pon tu llave en la ranura. 674 00:24:03,659 --> 00:24:06,393 - No sé si yo quiero hacer esto. 675 00:24:06,395 --> 00:24:07,861 ¿Qué es esto? 676 00:24:07,863 --> 00:24:11,331 No es un juego normal, ¿verdad? 677 00:24:11,333 --> 00:24:12,632 - No te cambiará. 678 00:24:12,634 --> 00:24:14,734 Sabrás algo no lo sabes ahora. 679 00:24:16,538 --> 00:24:18,371 - ¿Qué pasa si no lo hago? ¿quieres saberlo? 680 00:24:18,373 --> 00:24:20,774 - Te dice lo que necesitas, no lo que quieres. 681 00:24:27,549 --> 00:24:29,549 Tal vez te ayude encuentra a tus hijos. 682 00:24:38,494 --> 00:24:41,528 [suena la campana, maquinaria traqueteando] 683 00:24:49,571 --> 00:24:51,238 Prueba suerte. 684 00:24:57,880 --> 00:25:01,281 [traqueteo de maquinaria] 685 00:25:01,283 --> 00:25:03,483 [suena la campana, maquinaria traqueteando] 686 00:25:03,485 --> 00:25:06,486 [música siniestra] 687 00:25:06,488 --> 00:25:13,527 ♪ ♪ 688 00:25:19,168 --> 00:25:21,368 tu eres el precio por lo que quieres. 689 00:25:21,370 --> 00:25:23,904 [florecimiento musical dramático] 690 00:25:50,632 --> 00:25:53,667 [la máquina hace clic rápidamente] 691 00:25:57,372 --> 00:25:59,840 - Está bien, allá vamos. 692 00:25:59,841 --> 00:26:02,309 Estamos a punto de escuchar el último de los pensamientos de Gloria Douglas. 693 00:26:02,311 --> 00:26:03,591 - ¿Cuánto tiempo dura? esta barcaza de basura 694 00:26:03,615 --> 00:26:04,644 tomar para imprimir algo? 695 00:26:04,646 --> 00:26:06,126 - Es una tecnología primitiva. Es... 696 00:26:06,128 --> 00:26:08,008 - Ni siquiera lo creo califica como tecnología. 697 00:26:08,032 --> 00:26:09,184 - Sí, lo es. Aquí vamos. 698 00:26:10,219 --> 00:26:11,952 - "El fin del mundo no es". 699 00:26:13,555 --> 00:26:15,589 - ¿Qué? No... no... ¿no es qué? 700 00:26:15,591 --> 00:26:18,692 - "El fin del mundo no es". 701 00:26:18,694 --> 00:26:20,594 - Entonces es solo imprimir sale lo mismo 702 00:26:20,596 --> 00:26:24,297 una y otra vez? 703 00:26:24,299 --> 00:26:26,299 - Sólo pude guarde algunas de sus tarjetas. 704 00:26:26,301 --> 00:26:29,302 No debe tener suficiente entrada. 705 00:26:29,304 --> 00:26:30,370 - Entonces, después de todo esto, 706 00:26:30,372 --> 00:26:32,706 ¿No puede ayudarnos? 707 00:26:32,708 --> 00:26:34,028 - Sí, eso parece ser el caso. 708 00:26:34,052 --> 00:26:35,085 Sí. 709 00:26:42,651 --> 00:26:45,652 [la puerta se cierra con un chirrido] 710 00:26:48,257 --> 00:26:49,923 - [suspiros] 711 00:26:49,925 --> 00:26:52,959 [meteorito atronador, Karen jadeando] 712 00:27:00,936 --> 00:27:03,036 - Eso suena bien. ¿Extrañas la granja? 713 00:27:03,038 --> 00:27:04,804 - Lo pienso, supongo. 714 00:27:04,806 --> 00:27:06,973 Mis sueños. 715 00:27:06,975 --> 00:27:09,042 Y a Brianna le encantó. 716 00:27:16,051 --> 00:27:18,318 - Reunión familiar afuera ahora. 717 00:27:18,320 --> 00:27:19,986 - ¿Qué? ¿Para qué? 718 00:27:19,988 --> 00:27:22,322 - ¿Sabes para qué? 719 00:27:22,324 --> 00:27:23,823 No eres quien dices ser. 720 00:27:23,825 --> 00:27:25,358 - ¿Qué se supone que significa eso? 721 00:27:25,360 --> 00:27:26,459 - Sal del coche. 722 00:27:26,461 --> 00:27:28,595 - Bueno. Te estás riendo a carcajadas. 723 00:27:28,597 --> 00:27:30,563 Vamos a hablar de ello. 724 00:27:30,565 --> 00:27:31,564 - Tú no. Quédate en el coche. 725 00:27:31,566 --> 00:27:32,599 - Olvídalo. 726 00:27:32,601 --> 00:27:33,900 - No es una elección. 727 00:27:33,902 --> 00:27:35,702 Quédate en el auto si quieres vivir. 728 00:27:35,704 --> 00:27:36,836 - No sin él. 729 00:27:43,712 --> 00:27:45,979 - Mira, Bree, 730 00:27:45,981 --> 00:27:48,715 tienes razón. 731 00:27:48,717 --> 00:27:51,451 Esto es muy difícil para ti. 732 00:27:51,453 --> 00:27:54,321 Lo entiendo. 733 00:27:54,323 --> 00:27:55,483 Has tenido a tu hermano mayor. 734 00:27:55,507 --> 00:27:58,458 cuidando de ti toda tu vida. 735 00:27:58,460 --> 00:28:02,495 Nunca tuviste que compartirme con cualquiera excepto tal vez Dana. 736 00:28:02,497 --> 00:28:05,732 Pero siempre la atropellaste. 737 00:28:05,734 --> 00:28:07,500 ahora tienes que compartir ¿Yo con alguien más? 738 00:28:09,438 --> 00:28:12,505 Eso no puede ser fácil 739 00:28:12,507 --> 00:28:13,773 especialmente para ti. 740 00:28:13,775 --> 00:28:15,809 Siempre tuviste que ser el centro de atención. 741 00:28:15,811 --> 00:28:16,843 - No, no lo hago. 742 00:28:16,845 --> 00:28:18,878 - Esta es la mujer 743 00:28:18,880 --> 00:28:20,580 Me enamoré de. 744 00:28:20,582 --> 00:28:23,883 Ella es parte de la familia ahora. 745 00:28:23,885 --> 00:28:28,621 todavía lo haré siempre estar ahí para ti, 746 00:28:28,623 --> 00:28:31,991 pero yo también estoy con ella. 747 00:28:31,993 --> 00:28:33,993 Ella es increíble, por cierto. 748 00:28:33,995 --> 00:28:36,730 Pero todavía no la conoces. 749 00:28:36,732 --> 00:28:38,465 Ella va a cambiar nuestra familia. 750 00:28:38,467 --> 00:28:39,599 Ella lo hará mejor. 751 00:28:39,601 --> 00:28:40,601 Prometo. 752 00:28:44,005 --> 00:28:45,772 Dame el arma. 753 00:28:45,774 --> 00:28:46,940 [gallos de pistola] 754 00:28:46,942 --> 00:28:48,775 - Tú no eres Matt. Eres un cambiaformas. 755 00:28:48,777 --> 00:28:50,443 Pero eres más inteligente. - ¿Qué es un cambiaformas? 756 00:28:50,445 --> 00:28:52,746 - Esto no es bueno Es hora del drama de Brianna. 757 00:28:52,748 --> 00:28:54,547 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Retrocede, Sara! 758 00:28:54,549 --> 00:28:56,029 - Está bien, cariño. - No está bien. 759 00:28:56,053 --> 00:28:57,984 Es peligroso. Él te matará. 760 00:28:57,986 --> 00:29:00,026 - Bueno, eso es lo peor. mierda que he escuchado alguna vez. 761 00:29:00,050 --> 00:29:00,820 Baja el arma. 762 00:29:00,822 --> 00:29:02,589 - ¡Él no es mi hermano! ¡Conozco a mi hermano! 763 00:29:02,991 --> 00:29:07,594 - ¡Bree! 764 00:29:07,596 --> 00:29:08,928 ¡Mate! 765 00:29:08,930 --> 00:29:10,530 Matt, ¿qué estás haciendo? 766 00:29:10,532 --> 00:29:11,731 [jadeando, jadeando] 767 00:29:11,733 --> 00:29:12,966 - [gritos] 768 00:29:12,968 --> 00:29:16,002 [ambos gruñendo] 769 00:29:18,707 --> 00:29:19,873 - [gritos] 770 00:29:19,875 --> 00:29:22,709 - [gruñidos] - [gritos] 771 00:29:22,711 --> 00:29:23,910 [disparo] 772 00:29:27,082 --> 00:29:29,015 - Oh, Dios mío. 773 00:29:29,017 --> 00:29:31,551 ¿Mate? 774 00:29:31,553 --> 00:29:34,454 - ¿Cómo pudiste? ¿Crees que este era yo? 775 00:29:34,456 --> 00:29:35,455 - ¿Qué quieres decir? 776 00:29:35,457 --> 00:29:36,890 ¡Era tu novia! 777 00:29:36,892 --> 00:29:38,158 ¡Puaj! 778 00:29:41,763 --> 00:29:43,196 - No podemos encontrar el camino a casa, 779 00:29:43,198 --> 00:29:44,731 entonces estamos evolucionando. 780 00:29:44,733 --> 00:29:46,900 Pronto no estarás capaz de matarnos. 781 00:29:46,902 --> 00:29:48,982 - Menos mal que el final del El mundo es hoy, entonces, ¿eh? 782 00:29:49,006 --> 00:29:50,672 [disparo] 783 00:29:58,180 --> 00:30:00,013 - Lo siento, cariño. 784 00:30:00,015 --> 00:30:02,615 - Mira, papá. 785 00:30:02,617 --> 00:30:04,150 Cualquier día que puedas disparar 786 00:30:04,152 --> 00:30:06,986 un hombre enorme y malévolo por el culo 787 00:30:06,988 --> 00:30:08,888 y no responder por ello, 788 00:30:08,890 --> 00:30:11,191 ese dia no puede ser llamado desperdicio total. 789 00:30:19,033 --> 00:30:20,033 - Te fuiste. 790 00:30:20,035 --> 00:30:21,134 ¿A dónde fuiste? 791 00:30:21,136 --> 00:30:22,502 - Encontré a Sara. 792 00:30:22,504 --> 00:30:24,170 - No me encontraste. Estaba a kilómetros de distancia. 793 00:30:24,172 --> 00:30:25,939 - Sí, pero... 794 00:30:25,941 --> 00:30:27,607 se parecía exactamente a ti. 795 00:30:27,609 --> 00:30:28,908 - ¿Qué diablos fue eso? 796 00:30:28,910 --> 00:30:30,710 - Un cambiaformas. 797 00:30:30,712 --> 00:30:32,178 - Han evolucionado. 798 00:30:32,180 --> 00:30:33,513 - Son como un... 799 00:30:33,515 --> 00:30:34,647 virus... 800 00:30:34,649 --> 00:30:35,648 que copia tu ADN. 801 00:30:35,650 --> 00:30:36,983 y eso 802 00:30:36,985 --> 00:30:39,152 empieza a matar gente. 803 00:30:39,154 --> 00:30:41,588 - Y encontraste uno ¿Eso se parecía a mí? 804 00:30:41,590 --> 00:30:44,023 ¿Qué hiciste con eso? 805 00:30:44,025 --> 00:30:45,058 - No hay elección. 806 00:30:46,094 --> 00:30:47,527 Lo maté. 807 00:30:47,529 --> 00:30:50,263 - No estoy seguro de cómo Siento eso. 808 00:30:50,265 --> 00:30:51,898 - Créeme cuando digo estás aliviado. 809 00:30:51,900 --> 00:30:53,900 ¿Puedes explicarle a ¿Qué pasó, Matt? 810 00:30:55,737 --> 00:30:57,070 - Encontré a Sara. 811 00:30:59,007 --> 00:31:00,940 quería agarrar un un par de minutos con ella. 812 00:31:00,942 --> 00:31:03,276 - Bueno, para aclarar, 813 00:31:03,278 --> 00:31:04,777 El fin del mundo hoy, 814 00:31:04,779 --> 00:31:06,746 y decidiste dejar de tener sexo. 815 00:31:06,748 --> 00:31:08,748 - No hice nada. 816 00:31:08,750 --> 00:31:10,283 Yo sabía lo que ella era, 817 00:31:10,285 --> 00:31:11,885 y en ese punto, tu ya se habían ido. 818 00:31:11,887 --> 00:31:14,287 - Está bien, ¿y de dónde fue? ¿De dónde viene el camión? 819 00:31:14,289 --> 00:31:15,755 - Le hice un puente. 820 00:31:15,757 --> 00:31:18,191 - Por supuesto que sí. - Aprendí de ti. 821 00:31:18,193 --> 00:31:21,060 ¿Podemos por favor conseguir ¿Volver a mamá y papá? 822 00:31:22,597 --> 00:31:23,663 ¿Eh? 823 00:31:23,665 --> 00:31:25,164 - Está bien, pero vamos a llevar mi coche. 824 00:31:25,166 --> 00:31:26,266 Es más fresco. 825 00:31:26,268 --> 00:31:28,167 - Entonces te besaste con otra mujer. 826 00:31:28,169 --> 00:31:31,070 - Es un exacto copia genética tuya. 827 00:31:31,072 --> 00:31:32,305 - ¿Cómo supiste que no era yo? 828 00:31:34,142 --> 00:31:36,643 - Los besos fueron raros. 829 00:31:37,612 --> 00:31:38,912 ¿Qué pasa con tu palanca de cambios? 830 00:31:38,914 --> 00:31:40,780 - Los besos fueron geniales. 831 00:31:40,782 --> 00:31:42,181 - No, no lo fue. 832 00:31:42,183 --> 00:31:44,851 - Mucho mejor de lo habitual. 833 00:31:44,853 --> 00:31:46,219 - Ah, cállate. - [risas] 834 00:31:46,221 --> 00:31:49,289 [el motor gira] 835 00:31:49,291 --> 00:31:50,757 - Me gusta ella. 836 00:31:50,759 --> 00:31:51,891 - Excelente. 837 00:31:59,200 --> 00:32:01,034 -¡Karen! 838 00:32:01,036 --> 00:32:02,302 ¡Karen! 839 00:32:02,304 --> 00:32:04,771 ¡Mate! 840 00:32:04,773 --> 00:32:07,907 - "El fin del mundo no es. 841 00:32:07,909 --> 00:32:09,642 El fin del mundo no es" ¿qué? 842 00:32:09,644 --> 00:32:12,178 - Sabemos lo que dice, Peaches. 843 00:32:12,180 --> 00:32:13,646 - Espera. 844 00:32:13,648 --> 00:32:15,048 Espera. 845 00:32:15,050 --> 00:32:16,816 Léelo de nuevo. 846 00:32:16,818 --> 00:32:19,185 - Dice "El fin del mundo no lo es. 847 00:32:19,187 --> 00:32:21,054 El fin del mundo no lo es." 848 00:32:22,357 --> 00:32:23,656 - Eso es todo. 849 00:32:23,658 --> 00:32:25,291 Está fragmentado. 850 00:32:25,293 --> 00:32:27,293 "El fin del mundo es No es el fin del mundo." 851 00:32:27,295 --> 00:32:28,661 El fin del mundo no es el fin del mundo. 852 00:32:28,663 --> 00:32:29,896 - No, cuando esos trozos golpearon, 853 00:32:29,898 --> 00:32:31,230 será el fin del mundo. 854 00:32:31,232 --> 00:32:32,231 - No, no lo es. Nunca lo es. 855 00:32:32,233 --> 00:32:33,633 En cada historia del fin de los tiempos, 856 00:32:33,635 --> 00:32:35,555 el fin del mundo es No es el fin del mundo. 857 00:32:35,579 --> 00:32:37,036 En el budismo, cósmico. se restablece la ley. 858 00:32:37,038 --> 00:32:38,871 La gente vive 80.000 años. 859 00:32:38,873 --> 00:32:40,793 En el cristianismo, durante el apocalipsis cristiano, 860 00:32:40,817 --> 00:32:42,458 el cielo desciende a la tierra, 861 00:32:42,459 --> 00:32:44,242 y nace una nueva Jerusalén. 862 00:32:44,245 --> 00:32:45,979 Nunca es el final. 863 00:32:45,981 --> 00:32:47,146 te lo digo, 864 00:32:47,148 --> 00:32:48,681 siempre aparece después del presente 865 00:32:48,683 --> 00:32:50,350 algo que es aún mejor. 866 00:32:52,621 --> 00:32:53,920 - No soy del tipo religioso. 867 00:32:53,922 --> 00:32:55,688 Principalmente metafísica. Pero, eh... 868 00:32:55,690 --> 00:32:57,924 - Se basa en el golpe. Tarjetas que nos dio Gloria Douglas. 869 00:32:57,926 --> 00:32:59,258 Es ciencia. 870 00:32:59,260 --> 00:33:01,661 Entonces nos está diciendo se puede sobrevivir. 871 00:33:01,663 --> 00:33:03,229 Sólo tenemos que descubrir cómo. 872 00:33:06,334 --> 00:33:07,800 - Adepto. 873 00:33:09,891 --> 00:33:11,971 - Entonces el fragmento de oración. siempre está en tres piezas. 874 00:33:11,973 --> 00:33:13,906 - Tres, tres, tres olas... 875 00:33:13,908 --> 00:33:14,941 - ¿Tres dimensiones? 876 00:33:14,943 --> 00:33:16,342 - Tres edades. - Una trinidad. 877 00:33:16,344 --> 00:33:18,077 - Ondas. - Te refieres a ondas de gravedad. 878 00:33:18,079 --> 00:33:19,379 - Entonces esto viene en oleadas. 879 00:33:19,381 --> 00:33:21,381 - Entonces esto nos está diciendo que son tres. 880 00:33:21,405 --> 00:33:22,782 - Correcto, y el evento final. 881 00:33:22,784 --> 00:33:24,083 ¿Cuál es el fin de la primera ola? 882 00:33:24,085 --> 00:33:25,385 - A esto se puede sobrevivir. 883 00:33:25,387 --> 00:33:26,386 A esto se puede sobrevivir. 884 00:33:26,388 --> 00:33:27,654 - Sí. - ¿Cómo? 885 00:33:27,656 --> 00:33:29,088 - Bueno, no nos dice cómo. 886 00:33:29,090 --> 00:33:31,691 - Sí. 887 00:33:31,693 --> 00:33:34,093 Bueno, tenemos menos de una hora, leales. 888 00:33:34,095 --> 00:33:36,095 Mucho menos. 889 00:33:40,935 --> 00:33:42,335 - [suspiros] 890 00:33:42,337 --> 00:33:43,803 ¿Dónde están mis hijos? Vamos. 891 00:33:43,805 --> 00:33:45,204 Vamos. 892 00:33:45,206 --> 00:33:46,205 ¿Dónde están mis hijos? 893 00:33:46,207 --> 00:33:48,908 [suspiro] 894 00:33:48,910 --> 00:33:50,093 Estoy aquí afuera buscando. 895 00:33:50,094 --> 00:33:51,277 ¿Dónde están tus hijos? Vamos. 896 00:33:51,279 --> 00:33:53,046 ¿Dónde están mis hijos? 897 00:33:53,048 --> 00:33:54,047 Oye. 898 00:33:54,049 --> 00:33:55,081 Niños. Vamos. 899 00:33:55,083 --> 00:33:56,739 Soy el precio de lo que quiero. 900 00:33:56,740 --> 00:33:58,396 Soy el precio de lo que quiero. 901 00:33:58,397 --> 00:34:00,053 Está bien. 902 00:34:00,055 --> 00:34:01,495 ¿Dónde están mis hijos? ¿Dónde están mis hijos? 903 00:34:01,519 --> 00:34:03,022 Soy el precio de lo que quiero. 904 00:34:03,024 --> 00:34:04,290 Está bien. [sollozando] 905 00:34:04,292 --> 00:34:07,260 [sonido fuerte] 906 00:34:07,262 --> 00:34:08,327 [gruñidos] 907 00:34:08,329 --> 00:34:09,395 El precio de... 908 00:34:09,397 --> 00:34:11,931 Vamos. ¡Vamos! 909 00:34:11,933 --> 00:34:15,134 [jadeando] 910 00:34:15,136 --> 00:34:17,403 Tengo que irme. 911 00:34:17,405 --> 00:34:18,471 [suspiros] 912 00:34:26,247 --> 00:34:27,480 Está bien. 913 00:34:29,084 --> 00:34:30,316 Me sentaré. 914 00:34:30,318 --> 00:34:31,484 Me quedaré quieto. 915 00:34:31,486 --> 00:34:33,786 [jadeando] 916 00:34:33,788 --> 00:34:36,055 Me quedaré quieto y me encontrarán. 917 00:34:36,057 --> 00:34:38,324 Bueno. 918 00:34:38,326 --> 00:34:41,360 [sollozando] 919 00:34:47,235 --> 00:34:49,195 - Muy bien, entonces la clave es para llegar a ese límite 920 00:34:49,219 --> 00:34:52,305 entre ese físico y lo espiritual. 921 00:34:52,307 --> 00:34:53,707 - Entonces es como el el yin y el yang: 922 00:34:53,709 --> 00:34:55,069 Dos lados que son uniéndose, 923 00:34:55,093 --> 00:34:57,076 iguales pero opuestos y luego 924 00:34:57,078 --> 00:34:59,212 como dimensiones chocando. 925 00:34:59,214 --> 00:35:00,880 - Ahí es donde el mítico de dónde vienen las criaturas. 926 00:35:00,882 --> 00:35:02,014 - Sí, y lo sabemos. hay puntos de contacto 927 00:35:02,016 --> 00:35:03,216 entre dimensiones en todas partes. 928 00:35:03,240 --> 00:35:04,417 - Los agujeros de gusano. 929 00:35:04,419 --> 00:35:06,379 - Te refieres al pequeño negro. ¿Un agujero tipo "agujero de gusano"? 930 00:35:06,403 --> 00:35:09,088 - Sí, como de esos que apestaban. toda la gente en Seattle 931 00:35:09,090 --> 00:35:10,223 y decenas de otras ciudades. 932 00:35:10,225 --> 00:35:11,424 - Millones de personas... 933 00:35:11,426 --> 00:35:13,126 - Ser arrastrado hacia otras dimensiones. 934 00:35:13,128 --> 00:35:14,861 Sí, hombre, lo entiendo. 935 00:35:14,863 --> 00:35:16,543 Claro, podría haber tormentas de esas cosas 936 00:35:16,567 --> 00:35:17,807 cruzando el espacio como... 937 00:35:17,831 --> 00:35:18,998 - Balas cósmicas. 938 00:35:19,000 --> 00:35:20,333 Eso es lo que es. 939 00:35:20,335 --> 00:35:21,400 - Exacto, hombre. 940 00:35:21,402 --> 00:35:24,937 Eso es exactamente... ¡Eres un adepto! 941 00:35:24,939 --> 00:35:26,339 - ¿Cómo va a ayudar eso? ¿Paramos las rocas lunares? 942 00:35:26,341 --> 00:35:27,340 Quiero decir, ¿en qué? 943 00:35:27,342 --> 00:35:29,475 - Quedan 44 minutos. - 44 minutos. 944 00:35:29,477 --> 00:35:31,944 - 42 en un primer golpe de suerte. 945 00:35:31,946 --> 00:35:35,815 Oye, oye. 42, Jackie Robinson, cariño. 946 00:35:35,817 --> 00:35:36,883 Amo a ese hermano. 947 00:35:45,860 --> 00:35:46,993 - ¡Matt! 948 00:35:46,995 --> 00:35:49,829 ¡Mamá está aquí! 949 00:35:49,831 --> 00:35:51,230 ¡Mamá! - ¡Mamá! 950 00:35:51,232 --> 00:35:53,232 - ¡Mamá! - ¡Mamá! 951 00:35:53,234 --> 00:35:55,334 - Mamá, ¿a dónde fuiste? 952 00:35:55,336 --> 00:35:56,936 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 953 00:35:56,938 --> 00:35:58,805 - ¿Lo que le pasó? 954 00:35:58,807 --> 00:36:00,173 - Consíguela. Levántala. Levántala. 955 00:36:00,175 --> 00:36:01,274 - [gruñidos] - Levántala. 956 00:36:01,276 --> 00:36:02,809 - ¡Oh! - Oh, te tengo. 957 00:36:02,811 --> 00:36:04,877 - Mírate. 958 00:36:04,879 --> 00:36:05,912 Oh. - Ve a abrir la puerta. 959 00:36:05,914 --> 00:36:08,948 - [sollozando] 960 00:36:11,486 --> 00:36:13,152 - Los agujeros de gusano, ellos puede absorber a la gente. 961 00:36:13,154 --> 00:36:14,287 ¿Pueden absorber algo? 962 00:36:14,289 --> 00:36:17,023 - Cualquier cosa con espacio y el tiempo, hermano. 963 00:36:17,025 --> 00:36:19,225 - ¿Como grandes trozos de Luna? 964 00:36:19,227 --> 00:36:21,160 - Muy bien, ¿cómo hacemos? conseguir los agujeros de gusano aquí? 965 00:36:22,864 --> 00:36:24,831 - Ese caminante de pieles eso estaba en ti. 966 00:36:24,833 --> 00:36:26,065 - Esperar. ¿Qué? 967 00:36:26,067 --> 00:36:27,967 - La Torre Tesla dibujó salió, ¿no? 968 00:36:27,969 --> 00:36:30,503 - Sí, como si fuera magnéticamente. atraído o algo así. 969 00:36:30,505 --> 00:36:32,545 - Bueno, ya sabes, Tesla. descubrió cómo obtener energía 970 00:36:32,569 --> 00:36:33,973 de la atmósfera. 971 00:36:33,975 --> 00:36:35,942 Esa torre atrae energía electromagnética 972 00:36:35,944 --> 00:36:38,010 de todo tipo. 973 00:36:38,012 --> 00:36:40,213 - Y los agujeros de gusano Bombear energía como loco. 974 00:36:40,215 --> 00:36:43,482 - Tenemos que encenderlo. Tenemos que dejarlo encendido. 975 00:36:43,484 --> 00:36:44,684 - Y los traerán aquí. 976 00:36:44,708 --> 00:36:46,953 - Suponiendo que podamos encontrar un agujero de gusano; 977 00:36:46,955 --> 00:36:49,155 Si tenemos uno a nuestro alcance. 978 00:36:49,157 --> 00:36:52,959 Muy bien, entonces arrastramos un agujero de gusano sobre la torre. 979 00:36:52,961 --> 00:36:55,294 Apesta la mierda de la Luna a otra dimensión. 980 00:36:55,296 --> 00:36:56,495 - Y nadie muere. 981 00:36:56,497 --> 00:36:58,257 - Si el agujero de gusano se pone Aquí antes de las rocas. 982 00:36:58,281 --> 00:37:01,015 - Correcto, que están en su camino a diez millas por segundo. 983 00:37:09,043 --> 00:37:11,510 - Perro lunar, ¿cómo te va? con los refuerzos de línea? 984 00:37:11,512 --> 00:37:14,113 - Casi terminado, hermano, pero tienes compañía. 985 00:37:14,115 --> 00:37:16,148 Coche que viene de fuera de peligro. 986 00:37:18,620 --> 00:37:19,952 - Es mamá. 987 00:37:19,954 --> 00:37:21,087 Ella los encontró. 988 00:37:23,091 --> 00:37:25,091 - Lo lograste. - Sí. 989 00:37:25,093 --> 00:37:27,226 Te dije que lo haría. 990 00:37:27,228 --> 00:37:28,388 - Estamos usando la torre Tesla. 991 00:37:28,412 --> 00:37:30,296 para atraer los agujeros de gusano. - ¿Qué? 992 00:37:30,298 --> 00:37:32,231 - Va a tomar todo un Mucho poder. 993 00:37:32,233 --> 00:37:34,667 Pero Moondog va a tener para ponerlo al máximo. 994 00:37:34,669 --> 00:37:37,970 - Conecté dos líneas impulsores en paralelo. 995 00:37:37,972 --> 00:37:39,372 - ¿Crees que funcionará? - Oh sí. 996 00:37:39,374 --> 00:37:40,907 O todo el edificio explotará. 997 00:37:40,909 --> 00:37:42,108 Entonces, ya sabes, 50/50. 998 00:37:42,110 --> 00:37:43,409 Bienvenido de nuevo. ¿Cómo estuvo Delfos? 999 00:37:43,411 --> 00:37:45,011 - Interesante. 1000 00:37:45,013 --> 00:37:46,612 - Siempre lo es. 1001 00:37:46,614 --> 00:37:49,582 - Sí. 1002 00:37:49,584 --> 00:37:52,251 - Chicos, miren. 1003 00:37:52,253 --> 00:37:55,221 [Karen temblando] 1004 00:37:55,223 --> 00:37:58,658 Dios mío. 1005 00:37:58,660 --> 00:38:00,059 - Uh... [fuerte crujido] 1006 00:38:00,061 --> 00:38:01,227 - ¿Qué es eso? 1007 00:38:01,229 --> 00:38:02,669 - Bueno, la torre. vuelve a estar en línea. 1008 00:38:02,693 --> 00:38:05,965 Esperemos que los circuitos puede soportar el aumento. 1009 00:38:05,967 --> 00:38:07,099 - Hasta ahora todo parece estar bien. 1010 00:38:07,101 --> 00:38:09,168 - Vamos. Muéstrame algo. 1011 00:38:09,170 --> 00:38:11,938 - O esto trae el agujeros de gusano o se acabó. 1012 00:38:13,641 --> 00:38:15,107 [fuerte crujido y zumbido] 1013 00:38:15,109 --> 00:38:19,045 [todos gimiendo y jadeando] 1014 00:38:19,047 --> 00:38:20,112 Está bien. Está bien, mamá. 1015 00:38:20,114 --> 00:38:21,247 Está funcionando. Está funcionando. 1016 00:38:21,249 --> 00:38:22,682 - ¿Qué es eso? 1017 00:38:22,683 --> 00:38:24,243 - Esa es la música de Las esferas, cariño. 1018 00:38:24,267 --> 00:38:27,486 Universos de burbujas apareciendo Como champán barato, hombre. 1019 00:38:27,488 --> 00:38:29,288 - Mierda. creo que está funcionando. 1020 00:38:29,290 --> 00:38:30,289 [fuerte crujido] 1021 00:38:30,291 --> 00:38:31,457 - Sí, cariño. 1022 00:38:31,459 --> 00:38:32,992 Vamos. Ven a... 1023 00:38:32,994 --> 00:38:35,161 [fuerte crujido] 1024 00:38:35,163 --> 00:38:36,495 - Lo estamos perdiendo. 1025 00:38:36,497 --> 00:38:37,997 - Está parando. 1026 00:38:37,999 --> 00:38:41,267 - El transformador explotó. El circuito está roto. 1027 00:38:41,269 --> 00:38:43,035 [zumbido de electricidad] 1028 00:38:43,037 --> 00:38:44,597 - Están estancados. - La torre está frita. 1029 00:38:44,621 --> 00:38:46,138 - Es peor. 1030 00:38:46,140 --> 00:38:47,473 Están desapareciendo. 1031 00:38:47,475 --> 00:38:50,710 - Estamos muertos sin ellos. 1032 00:38:50,712 --> 00:38:53,646 [la electricidad chisporrotea] 1033 00:38:53,648 --> 00:38:57,149 - yo soy el precio por lo que quiero. 1034 00:38:57,151 --> 00:38:58,150 [suspiros] 1035 00:38:58,152 --> 00:38:59,185 - ¿Mamá? 1036 00:38:59,187 --> 00:39:00,353 - ¿Qué? 1037 00:39:00,355 --> 00:39:01,915 - Alguien tiene que irse cerrar ese circuito. 1038 00:39:03,190 --> 00:39:04,190 -Karen. Esperar. Karen. 1039 00:39:04,192 --> 00:39:05,224 - ¿Mamá? 1040 00:39:05,226 --> 00:39:06,625 -¡Karen! ¡Esperar! 1041 00:39:06,627 --> 00:39:08,327 ¡No puedes entrar allí! ¡Es inestable! 1042 00:39:10,064 --> 00:39:11,464 Quédate con los niños. 1043 00:39:15,168 --> 00:39:16,168 - ¡Mamá! 1044 00:39:16,170 --> 00:39:17,203 No otra vez. 1045 00:39:19,340 --> 00:39:20,673 ¡Mamá! 1046 00:39:20,675 --> 00:39:21,741 - ¡Brianna! 1047 00:39:21,743 --> 00:39:24,377 ¡Brianna! [electricidad zaps, explosión] 1048 00:39:24,379 --> 00:39:26,612 [ruido de escombros, ruido metálico] 1049 00:39:26,614 --> 00:39:27,613 ¡Maldita sea! 1050 00:39:27,615 --> 00:39:28,681 - ¡Papá, espera! ¡Papá! 1051 00:39:28,683 --> 00:39:30,082 ¡Maldita sea! 1052 00:39:30,084 --> 00:39:32,418 [golpeando la puerta] 1053 00:39:32,420 --> 00:39:34,420 ¡Está cerrado! ¡La puerta está cerrada! 1054 00:39:34,422 --> 00:39:36,689 ¡Aquí! Pon esa barra justo ahí. 1055 00:39:36,691 --> 00:39:40,593 [golpeando la puerta] 1056 00:39:40,595 --> 00:39:42,161 [explosión metálica] 1057 00:39:42,163 --> 00:39:43,262 [gemido metálico] 1058 00:39:49,470 --> 00:39:52,304 [ambos gruñendo] 1059 00:39:54,675 --> 00:39:56,475 [Explosiones de electricidad] 1060 00:39:56,477 --> 00:39:59,245 - [gruñidos] 1061 00:40:03,317 --> 00:40:07,253 [ambos gruñendo] o rugiendo] 1062 00:40:07,255 --> 00:40:09,555 [electricidad chisporroteando] 1063 00:40:09,557 --> 00:40:12,258 [zapping] 1064 00:40:21,536 --> 00:40:23,335 - [gruñidos] 1065 00:40:23,337 --> 00:40:27,706 [explosión] 1066 00:40:27,708 --> 00:40:29,141 [gruñidos] 1067 00:40:29,143 --> 00:40:32,178 [jadeando] 1068 00:40:33,414 --> 00:40:36,415 [rugido de agujero de gusano] 1069 00:40:39,753 --> 00:40:40,753 - Ella lo hizo. 1070 00:40:40,755 --> 00:40:43,689 Mira, hombre, ella lo hizo. 1071 00:40:47,728 --> 00:40:51,263 - Esa es mi chica. 1072 00:40:51,265 --> 00:40:54,266 [electricidad chisporroteando] 1073 00:40:54,268 --> 00:40:56,669 - ya vienen Atrás, niños pequeños. 1074 00:40:56,671 --> 00:40:58,404 Están volviendo, cariño. 1075 00:41:00,875 --> 00:41:02,408 - ¿Será la gravedad? ser lo suficientemente fuerte 1076 00:41:02,410 --> 00:41:04,276 para recoger los escombros? 1077 00:41:04,278 --> 00:41:05,811 - Esperemos. 1078 00:41:09,884 --> 00:41:12,118 - Vamos. 1079 00:41:12,120 --> 00:41:13,119 - ¡Hazlo! 1080 00:41:13,121 --> 00:41:14,553 ¡Hazlo, cariño! 1081 00:41:14,555 --> 00:41:17,289 Tienes esto. 1082 00:41:17,291 --> 00:41:21,160 [viento aullando] 1083 00:41:21,162 --> 00:41:22,294 - Está funcionando. 1084 00:41:22,296 --> 00:41:23,562 Está funcionando. 1085 00:41:23,564 --> 00:41:27,833 [electricidad chisporroteando] 1086 00:41:27,835 --> 00:41:29,201 - Mierda. 1087 00:41:29,203 --> 00:41:31,270 Funcionó. 1088 00:41:31,272 --> 00:41:33,672 - Genial Googley-Moogley. 1089 00:41:33,674 --> 00:41:35,674 - [gritando] 1090 00:41:35,676 --> 00:41:37,409 - ¡Mamá! 1091 00:41:37,411 --> 00:41:39,545 ¡Esperar! 1092 00:41:39,547 --> 00:41:42,781 - [gritando] 1093 00:41:42,783 --> 00:41:44,850 ¡Toma mi mano! 1094 00:41:44,852 --> 00:41:47,853 [música dramática] 1095 00:41:47,855 --> 00:41:54,894 ♪ ♪ 1096 00:42:02,203 --> 00:42:03,469 - ¡No! ¡No! -¡Karen! 1097 00:42:03,471 --> 00:42:05,471 - ¡Mamá! ¡Mamá! 1098 00:42:05,473 --> 00:42:06,472 [fuerte explosión] 1099 00:42:06,474 --> 00:42:08,307 - ¡No! 1100 00:42:08,309 --> 00:42:10,709 - Oh, Dios mío, está muerta. 1101 00:42:10,711 --> 00:42:11,810 - Ella no está muerta. 1102 00:42:11,812 --> 00:42:13,913 Ella simplemente se fue. 1103 00:42:13,915 --> 00:42:15,414 Vienen dos oleadas más 1104 00:42:15,416 --> 00:42:17,683 y todavía tenemos Es hora de encontrarla. 1105 00:42:17,685 --> 00:42:19,418 - ¿Cómo estamos? ¿Se supone que debo hacer eso? 1106 00:42:19,420 --> 00:42:20,753 - Simplemente lo haremos. 1107 00:42:20,755 --> 00:42:22,288 - No estás entendiendo esto. 1108 00:42:22,290 --> 00:42:23,656 Ella se ha ido. 1109 00:42:27,228 --> 00:42:28,827 - Ustedes me encontraron. 1110 00:42:28,829 --> 00:42:30,563 Encontraremos a mamá.